View_FitOnlyBigImages=Adapter seulement les images grand format
View_NoFit=Annuler l'adaptation auto de &l'image α la fenΩtre
View_AlwaysMaxWindow=Toujours maximiser la tailler de la fenΩtre
View_ImageAsTilemap=Afficher &l'image avec descriptif
View_Fullscreen=&Plein Θcran
View_LastWinPos=&Sauvegarder la taille et l'emplacement de l'image
View_SaveWinPos=Sauvgarder &la position courrente et la taille de l'image
View_Image=Image
View_Image_Next=Suivante
View_Image_Prev=PrΘcΘdente
View_Image_First=PremiΦre
View_Image_Last=DerniΦre
View_Image_Random=AllΘatoire
View_Video=Video/Media
View_Video_VideoSize=Taille de la vidΘo
View_Video_VideoSize_100=Normale (100%)
View_Video_VideoSize_200=Double (200%)
View_Video_VideoSize_Full=Plein Θcran
View_Video_ShowPlaybar=Afficher la barre de visualisation
View_Video_LoopVideo=En boucle Video/Music
View_BrowserStyle=Style du navigateur
View_BrowserStyle_Thumbnail=Visualiser en miniature
View_BrowserStyle_Report=Visualiser dΘtails
View_BrowserStyle_List=Visualiser en liste
View_ZoomIn=Zoom avant
View_ZoomOut=Zoom arriΦre
View_Zoom100=Zoom 100%
View_ZoomLock=&Bloquer le zoom
View_SlideShow=DΘmarrer/ArrΩter Slideshow
Image=&Image
Image_Flip=&Retourner l'image
Image_Mirror=&Mirroir
Image_RotateLeft=Rotation α 90░ &Gauche
Image_RotateRight=Rotation α 90░ &Droite
Image_GrayScale=&Nuance de gris
Image_Invert=&Inverser
Image_Colors=Couleurs
Image_Colors_RedChannel=Channel Rouge
Image_Colors_GreenChannel=Channel Verte
Image_Colors_BlueChannel=Channel Blueu
Image_Colors_AlphaChannel=Channel Alpha -> Visualiser comme une Image
Image_Colors_AlphaChannel2=Alpha Channel -> Afficher comme un calque
Image_ColorDepth=Profondeur des couleurs
Image_ColorDepth_Convert4bit=Convertir en 4bit (16 Couleurs)
Image_ColorDepth_Convert8bit=Convertir en 8bit (256 Couleurs)
Image_ColorDepth_Convert16bit=Convert en 16bit (65k Couleurs)
Image_ColorDepth_Convert24bit=Convertir en 24bit (16.7M Couleurs)
Image_ColorDepth_Custom=Personnaliser...
Image_Effects=Effets
Image_Effects_Buttonize=Mettre en forme de bouton
Image_Effects_Blur=Brouiller
Image_Effects_Pixelize=Pixelizer
Image_Effects_Seamless=Image sans coutures
Image_Effects_Sharpen=Affiner
Image_Resize=&Changer la taille...
Tools=&Outils
Tools_BatchConversion=&convertir α la chaine...
Tools_CatalogCreator=&CrΘer un catalogue...
Tools_DBMaintenance=&Maintenance de la base de donnΘes...
Tools_RenameMultiple=&Rename Files...
Tools_ExportRawImage=&Export RAW Imagedata...
Tools_Wallpaper=Appliquer l'image comme une image de fond d'Θcran
Tools_Wallpaper_Centered=Centrer
Tools_Wallpaper_Tiled=Paver
Tools_Wallpaper_Stretched=Etendre
Tools_Wallpaper_Delete=Supprimer
Tools_RestoreToolbar=Restaurer la barre de menu originale
Tools_Language=&SΘlectionner votre langue...
Tools_Options=&Options...
Help=Help
Help_Readme=&Aide...
Help_License=&Licence...
Help_Keyboard=&Clavier...
Help_Whatsnew=&Du nouveau...
Help_SVHP=&Site Web SlowView
Help_LMHP=LM &Webseite
Help_About=&A propos...
[ContextMenuToolbar]
ShowToolbar=Afficher barre de menu
ShowTooltips=Afficher Tooltips
Buttonlabels=Etiquettes
Buttonlabels_None=Pas d'Θtiquettes
Buttonlabels_Right=Etiquettes α droite
Buttonlabels_Below=Etiquettes en bas
Toolbar=Barre de menus
Toolbar_Small=Petite
Toolbar_Middle=Moyenne
Toolbar_Big=Grande
Toolbar_Large=Spacieuse
Customize=Personnaliser...
[ContextMenuBrowser]
Edit_CopyTo=Copier vers...
Edit_MoveTo=DΘplacer vers...
Edit_Rename=Renommer...
Edit_Delete=Supprimer...
Edit_SelectAll=Tout sΘlectionner
Tools_RenameMultiple=Rename Multiple...
Edit_Refresh=Refresh
View_Fullscreen=Plein Θcran
View_BrowserStyle=Style du navigateur
View_BrowserStyle_Thumbnail=Visualiser Diaporama
View_BrowserStyle_Report=DΘtails
View_BrowserStyle_List=Liste
Clipboard=Clipboard
Clipboard_CopyFilename=Copier Fichier(s)
Clipboard_CopyFilenamePath=Copier noms des fichiers + chemin
[Dlg_About]
VisitHomepage=Visiter la Homepage
WriteEmail=Ecrire un email α l'auteur
[Dlg_BatchConvert]
SelectedFiles=SΘlectionner les fichiers
DeleteFiles=Effacer les fichiers
AddFiles=Ajouter les fichiers
SelectOutputFormat=SΘlectionner le format de sortie
Options=Options
SelectOutputDirectory=SΘlectionner le rΘpertoire de destination
Start=DΘmarrer!
Cancel=Annuler
[Dlg_CatalogCreator]
Title=SlowView crΘateur de catalogue pour pour Faucon ;-)
Settings=ParamΦtres
Filename=Nom de fichier:
RootDir=RΘpertoire racine:
OutputDir=RΘpertoire de destination:
IncludeSubDirs=&Inclure les sous rΘpertoires
ThumbSize=Taille des diapositives:
Compression=Compression:
Create=Cr&Θer
Cancel=&Annuler
[Dlg_CopyTo]
Title=Copier les fichiers (images)
Remove=&Retirer-Enlever
RemoveAll=&Tout retirer
Browse=&Rechercher...
Copy=&OK
Cancel=&Annuler
[Dlg_DBMaintenance]
Title=Maintenance de la base de donnΘes
CachedDirs=RΘpertoire en cache disque
Delete=&Effacer
DeleteAll=&Tout effacer
Ok=&OK
[Dlg_Directories]
DelFiles=Effacer les fichiers
ConfirmDelFile=&Confimer l'effacement des fichiers
DelRecycle=&Effacer et mettre dans la poubelle
[Dlg_Dither]
Title=QuantitΘ
BayerPattern=Ordonner Dither/Bayerpattern
PalGeneration=GΘnerer la palette:
DitherType=type du Dither:
Ok=&OK
Cancel=&Annuler
[Dlg_EffBlur]
Title=Flouter l'image
Random=AlΘatoire%:
Repeat=RΘpΘter:
Ok=&OK
Cancel=&Annuler
[Dlg_EffPixelize]
Title=Pixeliser l'Image
PixelWidth=Largeur des Pixels:
Ok=&OK
Cancel=&Annuler
[Dlg_EffSharpen]
Title=Aiguiser l'Image
Percent=Percentage:
Ok=&OK
Cancel=&Annuler
[Dlg_FileExt]
FileTypes=Types de fichiers
Message=A partir de la liste suivante, sΘlectionnez les types de fichiers que vous voulez ouvrir aves Slowview quand vous cliquez dessus dans l'explorateur, et ensuite pressez le bouton "mettre α jour la base de registre".
AddBrowse=Ajouter 'Rechercher avec Slowview' vers les &RΘpertoires suivants...
AddBrowseDrive=Ajouter 'Rechercher avec Slowview' vers les &Disques dur
Update=&Mettre α jour votre base de registre
SelectAll=&Tout sΘlectionner
SelectUnAll=&Ne jamais sΘlectionner
[Dlg_JPG]
Title=Options JPEG
CompressionQuality=QualitΘ de l'image
Worst=Mauvaise
Best=Meilleur
Grayscaled=Savegarder comme une image en noir et blanc
Huffman=Optimizer l'Huffmancodes
Progressive=Sauvegarder en Progressif
Smoothing=Lisser
Ok=&OK
[Dlg_Language]
Title=Choisir votre langue...
Ok=& Valider
Cancel=&Annuler
[Dlg_MoveTo]
Title=DΘplacer les Images
Remove=&Retirer
RemoveAll=&Tout retirer
Browse=&Rechercher...
Ok=&OK
Cancel=&Annuler
[Dlg_Options]
Appearance=Apparence
AlwaysOnTop=&Toujours en premier plan
ShowToolbar=&Afficher barre des menus
OnlyOneInstance=&Une seule instance du programme
ShowStatusbar=Afficher barre de status
ReloadSaveImage=&Recharger l'image sauvegardΘe
ViewStyle=Style de visualisation:
SlideShow=Diaporama
Delay=Retarder:
WrapAround=&Envelopper tout autour
Direction=Sens:
Fullscreen=Plein Θcran
ShowMouseCursor=Afficher le curseur de souris
ShowFilename=Afficher noms des fichiers
ShowFilenameOpaque=Afficher les noms transparents
FitSmallImages=Elargir les petites images
HideTaskbar=Cacher la barre des tΓches
ImagesFullsize=Afficher les images α la taille maximum
ShowFullscreen=Toujours dΘmarrer en plein Θcran
Edit=Editer
InverseRect=Inverser &l'ensemble du rectangle
PhotoCDLoadsize=PhotoCD - Taille de chargement
[Dlg_PNG]
Title=Options PNG
Interlace=Interlacer
None=Aucun(e)
Adam7=Adam7
Ok=&OK
[Dlg_PPP]
Title=PPP Options
Version1=Version 1
Version2=Version 2
Format=Format: binary
Format2=Format: ascii
Compression=Compression: RΘduire
Compression2=Compression: RLE ou aucune
None=aucune
Best=Meilleur
Ok=&OK
[Dlg_Print]
Title=Options d'impression
Style=Style
CenterImage=&Centrer l'image
Width=Largeur:
Height=Hauteur:
Headnote=Note de l'en-tΩte:
Footnote=Note de bas de page:
Preview=Previsualiser:
Ok=&Imprimer
Cancel=&Annuler
[Dlg_RAS]
Title=Options RAS
RLE=Compression RLE
Ok=&OK
[Dlg_Rename]
Title=Renommer l'image(s)
Ok=&Ok
Cancel=&Annuler
[Dlg_Resize]
Title=Redimentionner l'image
NewWidth=Nouvelle largeur:
NewHeight=Nouvelle hauteur:
Proportions=&Garder les proportions
ScaleFilter=Filtrer:
Ok=&Ok
Cancel=&Annuler
[Dlg_SaveAsAdd]
Options=&Options...
[Dlg_SGI]
Title=Options SGI
CompType=Compression
CompNone=Aucune
CompRLE=RLE
CompARLE=RLE Agressif
Ok=&Ok
[Dlg_TGA]
Title=Options TGA
UseRLE=Utiliser Compression RLE
TopDown=Orientation Haute-Basse
Ok=&Ok
[Dlg_TIF]
Title=Options TIF
CompType=Compression
CompNone=Aucune
CompPackBits=PackBits
CompDeflate=RΘduire
CompJPEG=JPEG
CompLZW=LZW
Ok=&Ok
[Dlg_Thumbnails]
General=General
Style=Style:
ViewStyle=Style de la vue:
FontSize=Taille de la fonte:
ClearList=Effacer la liste des rΘpertoires affichΘs
Thumbnails=Diaporama
EnsureVisible=&Diapositives toujours visibles
StretchSmallThumbs=&Adapter les petites diapositives
ScaleFilter=Filtrer:
EnableCaching=&Utiliser du cache
Compression=Compression:
Width=Largeur:
Border=Bord:
Height=Hauteur:
StartDir=Startdirectory is...
StartDir1=current Directory
StartDir2=last Directory used
StartDir3=specified Directory
[Dlg_Toolbar]
Appearance=Apparence
FlatToolbar=&Utiliser la petite barre de menus
ToolTips=&Afficher Tooltips
Skin=Skin de la barre des menus:
Background=Fond d'image de la barre de menu:
ButtonChoose=Choisir les bouttons que vous voulez utiliser...
[SndTagInfo]
Title=Title:
Artist=Artist:
Album=Album:
Note=Note:
Year=Year:
Genre=Genre:
[Dlg_OpenAsAdd]
Favorites=Favorites:
ActivatePreview=&Activate Preview
Width=Width:
Height=Height:
Colors=Colors:
[Dlg_RenameMultiple]
Title=Rename Multiple files
Help=Use * to insert the original filename. Use # to insert the index and use several # signs to add aditional digits. In the Start Count field you can set the number for where the indexnumber should start to count. With $T you can add the Time and with $D you can add the Date of the image.
